C'est tout bête, mais j'ai ignoré ça trop longtemps pour ne pas vous le faire partager.
Lorsque vous tentez de coller un texte dans vim (un éditeur en ligne de commande sous Linux, que j'utilise notamment pour rédiger les billets de ce blog), il indente les lignes très bizarrement (en rajoutant des tabulations partout). Pour éviter ceci, taper :
:set paste
Vous passerez ainsi en mode PASTE, qui vous permettra de coller du texte sans modification de mise en page. Pour revenir en mode normal :
:set nopaste
Et tant que je suis aux petites astuces pour vim : pour activer le retour à la ligne automatique, par exemple à 80 caractères, positionnez la variables textwidth :
:set textwidth=80
Pour d'autres astuces (en anglais), rendez-vous sur le Vim Tips Wiki.